新あたしンち 신 우리집 (신 아따맘마) 16화 자막 자막

진정한 영혼의 벗

이 자막은 [HorribleSubs] Shin Atashinchi - 16 파일에 맞춰 제작되었습니다


1~16편 통합 파일


이번편은

「엄마, 이상할 정도로 감이 좋아」
「남자들의 생각하는 대로」
「힘내라 빔」

이렇게 세 편으로 구성되어 있습니다

다음편은

「닷군의 절분」
「미깡은 촌스러」
「엉망진창 유난한 사건」

입니다

----------------------------------------------------------

이래저래 하다보니 또 늦어버렸네요

이번편은 관용어라던지 엄청나게 나와서 살짝 이상한부분도 있을거라고 생각됩니다

차차 고쳐나가도록 하겠습니다 오자 탈자 오역 지적 환영합니다

아무튼 이번편은 훈훈함과 개그까지 다 나온 편 같네요 간만에 이자카야도 나왔고 ^^

일요일이나 월요일부터 일을 시작할것같은데

다음주부터는 더 늦어질지도 모르겠네요

덧글

  • 리히터N 2016/01/29 14:53 # 답글

    일요일 로동자의 헌신을 좀 보십시오...
  • 카밀로 2016/01/29 16:04 #

    방금도 말 했지만 지금 팔려간다 내가 이렇게 당할줄이야....
  • 감사합니다 2016/01/29 19:30 # 삭제 답글

    바쁜와중에 자막까지 만드시다니..! 감사히 잘볼께요^^
  • 카밀로 2016/01/30 00:30 #

    재밌게 봐 주세요~ 발퀄이지만서도...ㅋ
  • bkbk 2016/01/29 21:43 # 삭제 답글

    ㅠㅠ바쁘실텐데 자막 만들어주셔서 감사합니다
  • 카밀로 2016/01/30 09:25 #

    네 재밌게 보세요~ ^^
  • 감사 2016/01/29 23:33 # 삭제 답글

    웬열@^^@ 벌써
    담주에나 기대했는데..ㅎㅎ
    또 맥도날드에 다녀오셨나요? 수고하셨어요
  • 카밀로 2016/01/30 09:27 #

    다른 와파 터지는데 가서 서성이다 왔습니다 ^^

    재밌게 보세요~
  • 조삼 2016/01/29 23:46 # 삭제 답글

    이..일요일날 출근이라니;; 월화수목금금금의 시작이신건가요 ㅠㅠ;;
  • 카밀로 2016/01/30 09:27 #

    뭐.... 그렇죠 쉬는날이 일정한 직업이 아니라서 ㅠ
  • kgvx87 2016/01/30 15:45 # 삭제 답글

    덕분에 잘보고있습니다.
    감사합니다 ^^
  • 카밀로 2016/01/31 08:49 #

    재밌게 봐 주셔서 감사합니다~ ^^
  • K-Game 2016/02/01 12:02 # 삭제 답글

    안녕하세요. 아따맘마 같은 가족 만화를 즐겨 보는 사람인데요. 님 덕분에 신 아따맘마를 영어 자막으로 보다가 편하게 한국 자막으로 볼 수 있게 되었고 일본에서 힘든 생활 하시면서 자막까지 제작 해 주셔서 감사합니다.
  • 흠낭 2016/02/22 13:10 # 삭제 답글

    위험한 곳에 끌려간건 아니죠?;;
  • 사과돌이 2016/02/24 12:55 # 삭제 답글

    괜찮으신건가요??
  • 니노아 2016/03/03 22:57 # 삭제 답글

    한달넘게 블로그글이 안올라와서 걱정되네요..
  • m.,m 2016/03/28 22:01 # 삭제 답글

    오뎅끼데스깡?
  • m.,m 2016/03/28 22:01 # 삭제 답글

    오뎅끼데스깡?
  • m.,m 2016/03/28 22:03 # 삭제 답글

    자막에대한 부담은 접으시고..그냥.. 안부도 가끔 남기고 그러세요.. 신 아따맘마 투니버스에서 더빙해주기로 했습니다..
  • ㅠㅠ 2016/03/30 14:54 # 삭제 답글

    아따맘마 자막 너무 기다리고있어요! 카밀로 님의 자막으로 보려고 기다리는데 소식이 없으셔서 걱정되네요 ㅠㅠ
  • ㅜㅜ 2016/04/21 01:37 # 삭제 답글

    잘봤어요!! 정말로감사 합니다!!!
댓글 입력 영역